<lexicon lang="bg">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Включване/Изключване на нощно резервно копиране с rsync</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Информация за състоянието по функциониране</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>FORM_DESC</base>
        <trans>Този метод за резервно копиране използва софтуерен пакет наречен rsync за да създаде копие на конфигурацията и данните на потребителите от сървъра, като ги слага на външен твърд диск всяка нощ. Първоначалното копиране ще съвпада по обем с текущия размер на данните. Следващите резервни копирания ще синхронизират данните и ще копират само промените, което ще направи времето за резервно копиране много ефективно. Този метод позволява да възстановявате конфигурация и потребителски данни лесно с използване на инструменти от командния ред.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Изберете дали искате да включите нощно резервно копиране с rsync</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>Състояние</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_INCLUDE</base>
        <trans>Въведете файл или директория за включване. По едно на ред. Изискват се пълните пътища.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_INCLUDE</base>
        <trans>Включи</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_EXCLUDE</base>
        <trans>Въведете файл или директория за изключване. По едно на ред. Изискват се пълните пътища.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_EXCLUDE</base>
        <trans>Изключи</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_MOUNT</base>
        <trans>Резервното копиране с rsync изисква използване на поддържани устройства, които трябва да се конфигурират ръчно и да са форматирани с ext3. Например, външен USB диск, монтиран в /media/usbdisk. Въведете точката на монтиране отдолу.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_MOUNT</base>
        <trans>Монтиране</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Въведете времето, когато искате да получавате напомнящо съобщение за да включите външния диск във формат чч:мм. Оставете полето празно за да изключите.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Време за напомняне</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>DESC_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Въведете времето, когато искате резервното копиране да се случи във формат чч:мм.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Час за резервно копие</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>Update</base>
            <trans>Обновяване</trans>
    </entry>

</lexicon>
