<lexicon lang="it">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Abilitare/disabilitare il backup rsync notturno</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Rapporto operazione</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>FORM_DESC</base>
        <trans>Questo metodo di backup utilizza un pacchetto software chiamato rsync per creare una copia della configurazione del server e dei dati degli utenti, e trasferirli ogni notte su un disco rigido collegato. Il backup iniziale avra' la stessa dimensione dei dati attuali. I backup seguenti sincronizzeranno i dati e copieranno solo le variazioni, rendendo molto efficienti i tempi del backup. Questo metodo consente di ripristinare la configurazione e i dati degli utenti in maniera semplice utilizzando la riga di comando.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Selezionare se si desiderano attivare i backup notturni via rsync.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>Stato</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_INCLUDE</base>
        <trans>Inserire eventuali files o directory da includere, uno per riga. E' richiesto di specificare l'intero percorso.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_INCLUDE</base>
        <trans>Includere</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_EXCLUDE</base>
        <trans>Inserire eventuali file o directory da escludere, uno per riga. E' richiesto di specificare l'intero percorso.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_EXCLUDE</base>
        <trans>Escludere</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_MOUNT</base>
        <trans>Il backup via rsync richiede un dispositivo supportato che sia stato manualmente configurato e formattato ext3. Un esempio e' un disco rigido USB esterno montato sotto la directory /media/usbdisk. Inserire qui sotto la directory sotto cui e' montato.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_MOUNT</base>
        <trans>Mount</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Inserire l'orario in formato 24h (hh:mm) in cui si desidera che un promemoria per collegare il disco venga automaticamente inviato via e-mail all'amministratore.Lasciare il campo vuoto per disabilitare.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Orario del promemoria</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>DESC_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Inserire l'ora del backup in formato 24 ore (hh:mm).</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Orario del backup</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>Update</base>
            <trans>Aggiorna</trans>
    </entry>

</lexicon>
