<lexicon lang="en-us">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Statusbericht</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
        <trans>Pipe-Symbole (|) sind in diesem Feld nicht erlaubt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_BELOW</base>
        <trans>
	    FEHLER: Es gab einen Fehler mit der Gltigkeitsprfung auf dieser Seite. Bitte navigieren Sie
            durch diese Seite, um das Problem zu finden.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NONBLANK</base>
        <trans>
            Dieses Feld darf nicht leer bleiben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_INTEGER</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss eine positive Ganzzahl enthalten
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NUMBER</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss eine Zahl enthalten
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_WORD</base>
        <trans>
            Dieses Feld sollte wie ein einzelnes Wort aussehen
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DATE</base>
        <trans>
            Die Eingabe kann nicht als Datum erkannt werden
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
        <trans>
            Sie mssen eine Kreditkarten-Nummer eingeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
        <trans>
            Die Kreditkarten-Nummer darf nur Zahlen, Leerzeichen und Gedankenstriche enthalten
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
        <trans>
            Die Lnge muss mindestens 14 Zeichen betragen
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
        <trans>
            Es scheint keine Kreditkarten-Nummer zu sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
        <trans>
            Kein Ablaufdatum eingegeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
        <trans>
            Das Ablaufdatum muss im Format MM/YY oder MM/YYYY sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
        <trans>
            Dieses Ablaufdatum scheint schon vorbei zu sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
        <trans>
            Dieses Ablaufdatum scheint zu weit in der Zukunft zu sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
        <trans>
            Geben Sie bitte einen Lnder-Code ein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
        <trans>
            Dieses Feld enthlt keinen ISO-Lnder-Code
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_STATE</base>
        <trans>
            Es scheint keine 2-buchstabige US-Staat-Abkrzung zu sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_ZIPCODE</base>
        <trans>
            US Postleitzahlen mssen zwischen 5 und 9 Nummer enthalten
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH1</base>
        <trans>
            Die Mindestlnge ist mit {$minlength} vorgegeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH2</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss wenigstens {$minlength} Zeichen lang sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH1</base>
        <trans>
            Die Maximallnge ist mit {$maxlength} vorgegeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH2</base>
        <trans>
            Dieses Feld darf nicht mehr als {$maxlength} Zeichen lang sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH1</base>
        <trans>
            Sie mssen eine Lnge fr dieses Feld angeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH2</base>
        <trans>
            Sie mssen die exakte Lnge des Feldes mit einer Ganzzahl angeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH3</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss genau {$exactlength} Zeichen beinhalten
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE1</base>
        <trans>
            Sie mssen fr das Feld die Mindest- und Maximallnge angeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE2</base>
        <trans>
            Sie mssen fr das Feld die Mindest- und Maximallnge in einer Ganzzahl angeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE3</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss zwischen {$minlength} und {$maxlength} Zeichen lang sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_URL</base>
        <trans>
            Dieses Feld muss eine URL enthalten, die mit http:// oder ftp:// beginnt
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
        <trans>
            Sie mssen eine E-Mail-Adresse angeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
        <trans>
            Dieses Feld sieht nicht wie eine RFC822-konforme E-Mail-Adresse aus
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DOMAIN_NAME</base>
        <trans>
            Dieses Feld sieht nicht aus wie ein Internet-Domnenname oder Hostname
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER1</base>
        <trans>
            Dieses Feld sollte eine richtige IP-Adresse enthalten und darf nicht leer sein
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER2</base>
        <trans>
            Nicht genug Achtbitzeichen (erwartet wird X.X.X.X)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER3</base>
        <trans>
            {$octet} ist grer als 255
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_USERNAME</base>
        <trans>
            Dieses Feld sollte wie ein richtiger Benutzername aussehen (3 bis 8 Buchstaben und Zahlen)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD1</base>
        <trans>
            Sie mssen ein Kennwort hinterlegen
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD2</base>
        <trans>
	Ihr Kennwort ist nicht gut genug. Ein gutes Kennwort sollte Grossbuchstaben,	
	Kleinbuchstaben, Zahlen und nicht alphanumerische Zeichen beinhalten und mindestens
	7 Zeichen lang sein.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
        <trans>
            Sie mssen eine MAC-Adresse eingeben
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
        <trans>
            Die eingegebene MAC-Adresse ist unzulssig
        </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
	<trans>Fehler: Unzulssige oder fehlende Zeichen in der Beschreibung</trans>
    </entry>
</lexicon>
