<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="de">
    <entry>
	<base>PERFORM</base>
	<trans> Ausfhren </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans><![CDATA[
	Herunterfahren, Neustart oder Rekonfigurieren
	<p> 
	<align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Server-Administration#x33.x2e.4x20.Herunterfahrenx20.oderx20.Neustart">Online-Handbuch</a>
	]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SHUTDOWN</base>
	<trans> Herunterfahren </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT</base>
	<trans> Neustart </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
	<trans> Neustart wird durchgefhrt. </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_REBOOT</base>
	<trans> In acht Sekunden wird der Server neu gestartet. </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECONFIGURE</base>
	<trans> Rekonfigurieren </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECONFIGURE_SUCCEEDED</base>
	<trans> Neustart mit anschliessender Rekonfiguration wird durchgefhrt. </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_RECONFIGURE</base>
	<trans> In acht Sekunden wird der Server neu gestartet. Anschliessend werden alle Einstellungen rekonfiguriert. </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_SHUTDOWN</base>
	<trans> In acht Sekunden wird der Server heruntergefahren.
	    Dies dauert einige Minuten, wonach Sie die Stromversorgung ausschalten 
          knnen. </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LABEL_REBOOT</base>
	<trans> Herunterfahren, Neustart oder Rekonfigurieren</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESCRIPTION</base>
	<trans><![CDATA[
	  Sie knnen hiermit den Server herunterfahren und neu starten lassen oder einen Neustart mit zustzlicher 
	  Rekonfiguration der Einstellungen durchfhren. Sie mssen den Server auf jedem Fall 
          herunterfahren, bevor Sie die Spannungsversorgung ausschalten. Alle 
          Funktionen bentigen einige Minuten, bis sie durchgefhrt wurden.
	    Wenn Sie auf <span style="color:blue">Ausfhren</span> drcken, wird die gewhlte Funktion 
          gestartet. 
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans> Administration </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Reboot or shutdown</base>
	<trans> Herunterfahren/Neustart </trans>
    </entry>
</lexicon>  


