<lexicon lang="de">
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[
Diese Option erzeugt eine bootbare Diskette fr Ihren Server.
Auf dieser Diskette werden automatisch alle Einstellungen und 
Netzwerkparameter gesichert, welche es spter ermglichen, einfach ein komplettes,
vorher erstelltes Backup aufzuspielen.
<P>
Bedenken Sie, da von dieser Diskette gestartet werden mu, auch wenn Sie 
die vorherige Installation nur mit der CD durchgefhrt haben.
Nach dem die Neuinstallation durchgefhrt wurde, werden Sie aufgefordert die 
Diskette sowie die CD zu entfernen und einen Neustart durchzufhren.
<P>
Nach dem Neustart werden Sie nach einem neuen Administrator Passwort 
gefragt. Danach knnen Sie die weiteren Abfragen schnell mit der "keep" 
Option durchlaufen. Nun knnen Sie ein frheres Backup ber die Server 
Verwaltung mit der Option "Backup oder Wiederherstellen" aufspielen.
<P>
Um eine Rettungsdiskette anzufertigen, bentigen Sie eine leere und 
beschreibbare Diskette, welche Sie in das Diskettenlaufwerk Ihres Servers 
einlegen und dann auf "Erstellen" drcken.
<P>
Es kann einige Minuten dauern bis die Diskette beschrieben wurde. 
]]>
</trans>
</entry>
<entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans> Rettungsdiskette erstellen </trans>
    </entry>
    <entry>
    <base>SUCCESS</base>
    <trans> Die Rettungsdiskette wurde erstellt. </trans>
    </entry>
    <entry>
     <base>CREATE</base>
     <trans> Erstellen </trans>
     </entry>
        <entry>
        <base>ALREADY_MOUNTED</base>
        <trans>
         Das Diskettenlaufwerk ist noch mounted. Um die 
         Rettungsdiskette zu erstellen, mu das Diskettenlaufwerk 
         erst unmounted werden. 
        </trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>MOUNT_CLOSE_FAILED</base>
        <trans> Fehler beim schlieen der mount Tabelle </trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>MOUNT_OPEN_FAILED</base>
        <trans> Fehler beim ffnen der mount Tabelle </trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>FLOPPY_OPEN_FAILED</base>
        <trans> Fehler beim ffnen des Diskettenlaufwerks zum Schreiben der 
            Diskette </trans>
        </entry>

        <entry>
          <base>Administration</base>
          <trans> Sicherheit </trans>
        </entry>

        <entry>
          <base>Create reinstallation disk</base>
          <trans> Rettungsdiskette erstellen </trans>
        </entry>
</lexicon>


