<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="de">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[
	Log Dateien anzeigen
	<p> 
	<align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Server-Administration#x33.x2e.2x20.Logdateienx20.anzeigen">Online-Handbuch</a>
	]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    Dieses Ansicht erlaubt es Ihnen, die vom Server und den darauf laufenden 
          Prozessen erzeugten Log Dateien anzusehen oder herunterzuladen. 
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
        <trans>Whlen Sie eine Log Datei zur Ansicht</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>
            Sie knnen hier <span style="color:blue">Filter</span> eingeben, um sich nur bestimmte Zeilen
            einer gewhlten Log Datei anzeigen zu lassen.<p>
            Wenn Sie keine Eingabe vornehmen, werden alle verfgbaren Zeilen der 
            Log Datei ausgegeben.
          </p>
          <p>
            Diese Funktion steht nicht beim Herunterladen von Log Dateien 
            zur Verfgung. 
          </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Filtermuster (optional)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>
            Sie haben auch die Mglichkeit, sich zustzlich <span style="color:blue">Zeilen in Fettdruck 
            anzeigen</span> zu lassen, welche den markierten Mustern entsprechen.
            Die markierten Muster entsprechen allen Zeilen, die von dem  
            Filtermuster bereits erkannt wurden.
          </p>
          <p>
            Diese Funktion steht beim Herunterladen von Log Dateien nicht 
            zur Verfgung. 
          </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Mustervorlagen (optional)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>END_DESC</base>
        <trans>
            Bedenken Sie, dass es einige Zeit dauern kann, diese Berichte zu erstellen. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEW</base>
        <trans>Log Dateien anzeigen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_EMPTY</base>
        <trans>Die Log Datei "{$filename}" ist leer !</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEWING_TIME</base>
        <trans>Angesehen am {$time}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_HEADER</base>
        <trans>Angezeigte Zeilen entsprechen: "{$matchPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
        <trans>Markierte Zeilen entsprechen: "{$highlightPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MATCHING_LINES</base>
        <trans>Es werden keine entsprechenden Zeilen angezeigt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILENAME_ERROR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Fehler bei der Eingabe des Log Dateinamens.</p>
            <p>Ungltiger Berichtstyp "{$filename}".</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REFRESH</base>
	<trans>Diese Log Datei neu laden</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	   <p>
          Sie mssen auswhlen, ob Sie die Log Datei ansehen oder 
          auf Ihren Computer herunterladen wollen.
          Wenn die Log Datei besonders gro ist, sollten Sie diese <span style="color:blue">besser 
          herunterladen</span>, als diese in Ihrem Browser zu ffenen, was zu 
          Problemen fhren kann.
         </p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_LABEL</base>
	<trans>Betrieb</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NEXT</base>
	<trans>Weiter</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD</base>
	<trans>Herunterladen</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	   <p>
          Die Log Datei ist bereit zum herunterladen. Dies wird durchgefhrt, sobald Sie unten
          auf &quot;Weiter&quot; drcken und in Ihrem Browser die Annahme besttigen.
         </p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_FILE</base>
	<trans>Vorbereitung zum Herunterladen der Log Datei {$logfile}.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>Administration</base>
      <trans>Administration</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>View log files</base>
        <trans>Log Dateien anzeigen</trans>
    </entry>

</lexicon>
