<lexicon lang="de"> 
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[
	Software-Installation
	<p> 
	<align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Server-Administration#x35.x2e.1x20.Software-Installation">Online-Handbuch</a>
	]]>
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Konfiguration</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Software installer</base>
	<trans>Software-Installation</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Die neuen Einstellungen wurden gespeichert.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_YUM_STATUS</base>
        <trans>Tglich auf Updates prfen</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
	<trans>Updates automatisch installieren</trans>
   </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>Installation einzelner SW-Pakete</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>
		Mit der Software-Installation knnen SW-Paketgruppen 
		oder einzelne SW-Pakete installiert werden. In der 
		Voreinstellung sind nur SW-Pakete in Gruppen bercksichtigt.
		Sollen darber hinaus auch einzelne SW-Pakete untersttzt werden, 
		schalten Sie bitte diese Option ein. Das sollte nur von erfahrenen 
		Administratoren durchgefhrt werden.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>Aktivierte SW-Bibliotheken</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>
		Mit der Software-Installation kann Software von jeder der
		aufgefhrten SW-Bibliotheken installiert werden. Um eine SW-Bibliothek
		zu aktivieren, whlen Sie sie aus der Liste aus. 
		Soll die SW-Bibliothek deaktiviert werden, whlen Sie sie in der Liste ab.
		In der Voreinstellung ist nur stabile, getestete Software fr die Installation
		erhltlich.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <div class="success">
                <h2>Erhltliche Updates</h2>
                Fr Ihr System sind Updates erhltlich. Diese Updates 
                sollten so schnell wie mglich installiert werden.
            </div>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>Erhltliche Updates</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>
            Die folgenden Updates sind fr Ihr System erhltlich. 
            Normalerweise sollten alle Updates installiert werden. 
            Sollten einige Updates nicht installiert werden, schalten Sie diese
            in der Liste unten ab.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>Installation der ausgewhlten Updates</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">Erhltliche Updates installieren</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
	<trans>
	    	Die folgende Software ist fr die Installation auf Ihrem
	    	System erhltlich. Installieren Sie zustzliche Software nur,
		wenn Sie sich ganz sicher ber daraus folgende Konsequenzen sind.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>
	    Sie knnen Softwaregruppen zur Installation aus der
	    Liste unten auswhlen.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>Erhltliche SW-Gruppen</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>
	    Sie knnen auch einzelne SW-Pakete zur Installation
	    aus der Liste unten auswhlen.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>Erhltliche SW-Pakete</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
	<trans>Installation</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
	<trans>
	    Die folgende Software ist auf diesem 
	    System installiert. Entfernen Sie Software nur,
		wenn Sie sich ganz sicher ber daraus folgende Konsequenzen sind.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>
          Sie knnen Softwaregruppen zum Lschen aus der
	    Liste unten auswhlen.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>Installierte SW-Gruppen</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>
	    Sie knnen einzelne SW-Pakete zum Lschen
	    aus der Liste unten auswhlen.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>Installierte SW-Pakete</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>REMOVE_SOFTWARE</base>
	<trans>Lschen</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">Einstellungen zur SW-Installation ndern</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">Zustzliche Software installieren</a>
                ]]>
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">Installierte Software lschen</a>
                ]]>
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
	<trans>
		Nach Installation oder Lschen von Software muss
		das System neu konfiguriert werden. 
            Danach ist ein Neustart erforderlich.
	</trans>
     </entry>

    <entry>
	<base>POST_UPGRADE</base>
	<trans>Neukonfiguration</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Aktiviert</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Deaktiviert</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Speichern</trans>
    </entry>

</lexicon>
