<lexicon lang="fr">
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>
      Configuration de l'antivirus
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
    <trans>
      Intgration  qmail-scanner
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <h2>Intgration  qmail-scanner</h2>
      Si cette option est active, alors les courriels vrifis par
      "qmail-scanner" feront aussi l'objet d'un contrle antivirus. Si un virus
      est dtect le courriel sera marqu pour action. L'action qui sera
      ralise dpend des paramtres du programme "qmail-scanner".
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
    <trans>
      Vrifier l'intgralit du systme de fichier
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <h2>Paramtres gnraux</h2>
      Si cette option est active alors le systme de fichier sera
      intgralement soumis  une vrification antivirale. Un rapport de tous
      les virus dtects sera ensuite envoy par courriel  l'administrateur.
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_QUARANTINE</base>
    <trans>
      Mise en quarantaine des fichiers infects
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_QUARANTINE</base>
    <trans>
      Les fichiers infects doivent-ils tre dplacs dans la zone de
      quarantaine ?
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
    <trans>
      Slectionnez le pays pour la mise  jour de la base de donnes
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      Slectionnez le pays le plus proche de vous dans la liste afin que
      l'antivirus ClamAV puisse y tlcharger les mises  jour des dfinitions
      de virus.
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
    <trans>
      Versions de ClamAV et de sa base de dfinitions virales
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
    <trans>
      Pendant les heures de bureau (de 08h00  18h00) en semaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
    <trans>
      En dehors des heures de bureau (de 18h00  08h00) en semaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
    <trans>
      Pendant le week-end
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
    <trans>
      Vous pouvez slectionner la frquence de mise  jour des dfinitions de
      virus selon votre type de connexion. Une frquence leve maintiendra
      votre base de donnes  jour, mais engendrera aussi des requtes plus
      frquentes sur Internet, pouvant augmenter votre facture Internet et
      tlphonique.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
    <trans>
      Si vous utilisez un serveur proxy pour vous connecter  la base du
      serveur (par http), tapez le nom d'hte et le numro de port du serveur
      proxy ci-dessous. Si vous avez besoin d'un compte et d'un mot de passe
      pour accder au serveur proxy, entrez ces informations ci-dessous.
      Laissez ces champs vides pour un fonctionnement standard.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
    <trans>
      Serveur proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
    <trans>
      Port du proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
    <trans>
      Utilisateur du proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
    <trans>
      Mot de passe du proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>WEEKLY</base>
    <trans>
      Chaque semaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NEVER</base>
    <trans>
      Jamais
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>EVERYHOUR</base>
    <trans>
      Toutes les heures
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>EVERY2HRS</base>
    <trans>
      Toutes les 2 heures
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>EVERY4HRS</base>
    <trans>
      Toutes les 4 heures
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>EVERY6HRS</base>
    <trans>
      Toutes les 6 heures
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DAILY</base>
    <trans>
      Chaque jour
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>WEEKLY</base>
    <trans>
      Chaque semaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DISABLED</base>
    <trans>
      Dsactiv
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ENABLED</base>
    <trans>
      Activ
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SAVE</base>
    <trans>
      Enregistrer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
    <trans>
      Veuillez taper un nom de domaine Internet ou une adresse IP pour votre
      serveur proxy HTTP (ne pas spcifier http://).
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
    <trans>
      Le numro de port ne doit contenir que des chiffres (par exemple : 3128).
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESS</base>
    <trans>
      Les nouveaux paramtres de l'antivirus ClamAV ont t sauvegards.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERROR_UPDATING</base>
    <trans>
      Une erreur s'est produite pendant la mise  jour de la configuration du
      systme.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_SECTIONBAR</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <hr class="sectionbar" />
      ]]>
    </trans>
  </entry>
</lexicon>
