<lexicon lang="fr">
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>
      Gestion des domaines
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
    <trans>
      Rapport d'tat de l'opration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>FORM_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <p>Si vous crez un domaine virtuel, le serveur pourra recevoir des
      courriels et hberger un site Web pour ce domaine.</p>

      <p><a class="button-like"
      href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Ajouter
      un domaine virtuel</a></p>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
    <trans>
      Aucun domaine virtuel n'a t cr dans le systme.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
    <trans>
      Liste actuelle des domaines
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN</base>
    <trans>
      Domaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Description
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PRIMARY_SITE</base>
    <trans>
      site primaire
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CONTENT</base>
    <trans>
      i-bay {$content}
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>MODIFY</base>
    <trans>
      Modifier
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SAVE</base>
    <trans>
      Enregistrer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOVE</base>
    <trans>
      Supprimer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE_TITLE</base>
    <trans>
      Crer un domaine virtuel
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
    <trans>
      Nom du domaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
    <trans>
      Brve description
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Pour le contenu du site Web, vous pouvez slectionner votre site primaire
      ou toute baie d'information :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CONTENT_LABEL</base>
    <trans>
      Contenu
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE</base>
    <trans>
      Ajouter
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : caractres inattendus ou manquants dans le nom du domaine
      "{$domainName}". Le nom du domaine doit contenir au moins une lettre, des
      chiffres, des points et des traits d'union. Le domaine virtuel n'a pas
      t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : caractres inattendus ou manquants dans la description du
      domaine "{$domainDesc}". Le domaine virtuel n'a pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : le domaine "{$domainName}" existe dj. Le domaine virtuel n'a
      pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : "{$domainName}" est le nom du domaine primaire de votre systme.
      Il est impossible d'avoir un domaine virtuel avec le mme nom. Le domaine
      virtuel n'a pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
    <trans>
      Le domaine virtuel "{$domainName}" a t cr avec succs. Votre service
      Web redmarre. Les liens de cette page seront inactifs jusqu' la fin du
      redmarrage du service Web.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ACTION</base>
    <trans>
      Action
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>MODIFY_TITLE</base>
    <trans>
      Modifier le domaine virtuel
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : le domaine "{$domainName}" est inexistant.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
    <trans>
      Le domaine virtuel "{$domainName}" a t modifi avec succs. Votre
      service Web redmarre. Les liens de cette page seront inactifs jusqu' la
      fin du redmarrage du service Web.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOVE_TITLE</base>
    <trans>
      Supprimer le domaine virtuel
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <p>Vous tes sur le point de supprimer le domaine virtuel "{$domain}"
      ({$domainDesc}).</p>

      <p><b>Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ?</b></p>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
    <trans>
      ERREUR : une erreur s'est produite lors de la suppression du domaine
      virtuel "{$domain}".
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
    <trans>
      Le domaine virtuel "{$domain}" a t supprim avec succs. Votre service
      Web redmarre. Les liens de cette page seront inactifs jusqu' la fin du
      redmarrage du service Web.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Configuration</base>
    <trans>
      Configuration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Domains</base>
    <trans>
      Domaines
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <hr class="sectionbar" /><h2>Paramtres DNS de votre organisation</h2>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <a class="button-like"
      href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Modifier
      les paramtres DNS de votre organisation</a>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
    <trans>
      Si ce serveur n'a pas d'accs  Internet ou que vous avez une contrainte
      spcifique pour la rsolution DNS, tapez ici les adresses IP de vos
      serveurs DNS. Laissez ces champs vides  moins que vous n'ayez une raison
      incontournable d'utiliser d'autres serveurs DNS. Ne tapez pas ici
      l'adresse du serveur DNS de votre FAI (ISP) : ce serveur est capable de
      rsoudre les noms de domaine Internet sans configuration supplmentaire.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
    <trans>
      Serveur DNS primaire de votre organisation
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
    <trans>
      Serveur DNS secondaire de votre organisation
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_NAMESERVERS</base>
    <trans>
      Vous pouvez choisir si ce domaine doit tre rsolu localement, gr par
      les serveurs DNS de votre organisation, ou rsolu par les serveurs DNS de
      l'Internet. La valeur par dfaut conviendra  la plupart des rseaux.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_NAMESERVERS</base>
    <trans>
      Serveurs DNS du domaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>localhost</base>
    <trans>
      Rsolu localement
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>internet</base>
    <trans>
      Serveurs DNS de l'Internet
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>corporate</base>
    <trans>
      Serveurs DNS de votre organisation
    </trans>
  </entry>
</lexicon>
