<lexicon lang="fr" params="lexicon_params()">
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>
      Gestion des noms d'hte et des adresses
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
    <trans>
      Rapport d'tat de l'opration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB</base>
    <trans>
      Impossible d'ouvrir la base de donnes de configuration.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DNS_FORWARDER_ENABLED</base>
    <trans>
      Un achemineur DNS a t configur. Cela signifie que toutes les
      rsolutions DNS seront traites par cet achemineur. Les noms et les
      adresses d'hte ne peuvent tre modifis sur ce serveur lorsqu'un
      achemineur DNS est configur.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ADD_HOSTNAME</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <a class="button-like"
      href="hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Ajouter
      un nom d'hte</a>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NAME</base>
    <trans>
      Nom d'hte
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME</base>
    <trans>
      Nom d'hte
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ACTION</base>
    <trans>
      Action
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>VISIBILITY</base>
    <trans>
      Visibilit
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Location</base>
    <trans>
      Emplacement
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LOCAL_IP</base>
    <trans>
      Adresse IP locale
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>IP_ADDRESS</base>
    <trans>
      Adresse IP
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>GLOBAL_IP</base>
    <trans>
      Adresse IP globale
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ETHERNET_ADDRESS</base>
    <trans>
      Adresse Ethernet
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>MODIFY</base>
    <trans>
      Modifier
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOVE</base>
    <trans>
      Supprimer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN</base>
    <trans>
      Liste actuelle des noms d'hte pour le domaine "{$domain}" :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME</base>
    <trans>
      Il n'y a aucun nom d'hte dans le systme pour "{$serviceName}".
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
    <trans>
      Liste actuelle des noms d'hte pour le domaine local
      "{$localDomainName}" :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
    <trans>
      Il n'y a aucun nom d'hte dans le systme pour le domaine local
      "{$localDomainName}".
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>STATIC_HOST_MESSAGE</base>
    <trans>
      Ce nom d'hte reprsente le nom de votre serveur et ne peut tre
      modifi ni supprim.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
    <trans>
      Crer un nouveau nom d'hte pour ce serveur
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE</base>
    <trans>
      Crer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : caractres inattendus dans le nom d'hte "{$HostName}". Un nom
      d'hte ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des traits
      d'union et doit commencer par une lettre ou un chiffre.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_LENGTH_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : le nom d'hte "{$HostName}" trop long. Le nombre maximum de
      caractres ne peut dpasser 32.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : caractres inattendus ou manquants dans nom de domaine
      "{$DomainName}". Le nom du domaine doit contenir au moins une lettre, des
      chiffres, des points et des traits d'union. Le domaine n'a pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_EXISTS_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : le nom d'hte "{$fullHostName}" ne peut tre cr car il existe
      dj un compte {$type} avec ce nom.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
    <trans>
      Nom d'hte cr avec succs.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Le nom d'hte ne doit contenir que des lettres, chiffres et traits
      d'union et commencer par une lettre ou un chiffre.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LOCAL_IP_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      L'adresse IP locale est l'adresse IP d'une autre machine du rseau local.
      Veuillez taper une adresse IP valide de la forme "aaa.bbb.ccc.ddd".
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      L'adresse Ethernet est facultative et permet au serveur DHCP d'attribuer
      une adresse IP fixe locale  l'ordinateur possdant cette adresse
      Ethernet. Si elle est spcifie, elle doit tre de la forme
      "AA:BB:CC:DD:EE:FF" et ne contenir que des chiffres entre 0 et 9 et des
      lettres entre A et F.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>VISIBILITY_MESSAGE</base>
    <trans>
      Si vous slectionnez "publier globalement", ce nom d'hte sera
      automatiquement accessible depuis Internet et pointera vers l'adresse "IP
      globale" spcifie.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
    <trans>
      Crer un nouveau nom d'hte faisant rfrence  un hte local
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DIDNT_ENTER_LOCAL_IP</base>
    <trans>
      ERREUR : vous n'avez pas spcifi d'adresse IP locale. Les adresses IP ne
      doivent contenir que des chiffres et des points de la forme
      "aaa.bbb.ccc.ddd". Le nom d'hte n'a pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>IP_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : l'adresse IP "{$InternalIP}" n'est pas valide. Les adresses IP
      ne doivent contenir que des chiffres et des points de la forme
      "aaa.bbb.ccc.ddd". Le nom d'hte n'a pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR</base>
    <trans>
      ERREUR : l'adresse Ethernet {$MACAddress} n'est pas valide. Les adresses
      Ethernet doivent tre de la forme "AA:BB:CC:DD:EE:FF" et ne contenir que
      des chiffres entre 0 et 9 et des lettres entre A et F. Le nom d'hte n'a
      pas t cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DIDNT_ENTER_GLOBAL_IP</base>
    <trans>
      ERREUR : vous n'avez pas spcifi d'adresse IP globale. Une valeur est
      requise pour publier cette entre globalement. Le nom d'hte n'a pas t
      cr.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE_REMOTE_HOST_TITLE</base>
    <trans>
      Crer un nouveau nom d'hte faisant rfrence  un hte distant
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CREATE_TITLE</base>
    <trans>
      Crer ou modifier un nom d'hte
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_LABEL</base>
    <trans>
      Nom d'hte
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Le nom d'hte ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des
      traits d'union et doit commencer par une lettre ou un chiffre.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DOMAIN</base>
    <trans>
      Domaine
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PUBLISH_GLOBALLY_LABEL</base>
    <trans>
      Publier globalement
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PUBLISH_GLOBALLY_SUBSCRIBED</base>
    <trans>
      Si vous slectionnez "publier globalement", ce nom d'hte sera
      automatiquement accessible depuis Internet.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LOCAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Veuillez entrer les lments supplmentaires suivants pour un hte
      local :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOTE_PAGE_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Veuillez entrer les lments supplmentaires suivants pour un hte
      distant :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>GLOBAL_IP_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Comme vous avez slectionn "publier globalement", ce nom d'hte devient
      automatiquement accessible depuis Internet et pointe vers l'adresse "IP
      globale" indique.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
    <trans>
      L'hte a t supprim avec succs.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
    <trans>
      L'hte a t modifi avec succs.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HOSTTYPE</base>
    <trans>
      Type d'hte
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ADD</base>
    <trans>
      Ajouter
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SAVE</base>
    <trans>
      Enregistrer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
    <trans>
      Rapport d'tat de l'opration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base></base>
    <trans>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LOCATION</base>
    <trans>
      Emplacement
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOVE_PAGE_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      <p>Vous tes sur le point de supprimer le nom d'hte
      "{$hostname}.{$domain}".</p>

      <p><b>Voulez-vous vraiment supprimer ce nom d'hte ?</b></p>
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CONFIRM_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Veuillez confirmer les lments suivants :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NEXT</base>
    <trans>
      Suivant
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SELF</base>
    <trans>
      Ce serveur
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REMOTE</base>
    <trans>
      Distant
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>GLOBAL</base>
    <trans>
      Global
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LOCAL</base>
    <trans>
      Local
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN</base>
    <trans>
      Il n'y a aucun nom d'hte dfini pour ce domaine.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Configuration</base>
    <trans>
      Configuration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Hostnames and addresses</base>
    <trans>
      Noms d'hte et adresses
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO</base>
    <trans>
      Non
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>YES</base>
    <trans>
      Oui
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>IP_ADDR</base>
    <trans>
      Adresse IP
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ADDR_IN_DHCP_RANGE</base>
    <trans>
      L'adresse est comprise dans la plage d'allocation dynamique d'adresses
      DHCP.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERROR_WHILE_CREATING_HOST</base>
    <trans>
      Une erreur est survenue pendant la cration du nom d'hte.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST</base>
    <trans>
      Une erreur est survenue pendant la modification du nom d'hte.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERROR_WHILE_DELETING_HOST</base>
    <trans>
      Une erreur est survenue pendant la suppression du nom d'hte.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERR_IP_IS_LOCAL_OR_GATEWAY</base>
    <trans>
      ERREUR : l'adresse IP ne peut tre celle du serveur ou de la passerelle.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERR_IP_NOT_LOCAL</base>
    <trans>
      ERREUR : cette adresse IP n'appartient  aucun de vos rseaux locaux.
    </trans>
  </entry>
</lexicon>
