<lexicon lang="fr">
  <entry>
    <base>Proxy settings</base>
    <trans>
      Services Proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Security</base>
    <trans>
      Scurit
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>
      Configuration des services Proxy
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Cette page va vous permettre de dfinir le fonctionnement des services
      Proxy. Votre serveur intgre un Proxy transparent et un cache pour le
      trafic HTTP. Il est activ par dfaut sauf dans le cas o le serveur est
      configur en mode "Serveur uniquement". Si ce serveur est utilis comme 
      serveur de messagerie, les requtes des htes du rseau local  
      destination des serveurs SMTP externes seront rediriges par dfaut vers 
      ce serveur.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Le service Proxy HTTP permet de rduire votre consommation de bande 
      passante en mettant en cache les pages rcemment visites. Il est 
      transparent vis  vis des navigateurs qui utilisent ce serveur comme 
      passerelle. Vous pouvez activer ou dsactiver ce Proxy avec le 
      commutateur suivant :
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
    <trans>
      tat du service Proxy HTTP
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
    <trans>
      Le service Proxy SMTP transparent permet de rduire le trafic li aux
      virus  partir des htes infects en forant tout le traffic SMTP
      sortant  traverser ce serveur. Si vous souhaitez utiliser un autre
      serveur SMTP, et que ce serveur est votre passerelle vers celui-ci,
      dsactivez ce Proxy.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
    <trans>
      tat du service Proxy SMTP
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SAVE</base>
    <trans>
      Enregistrer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ENABLED</base>
    <trans>
      Activ
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DISABLED</base>
    <trans>
      Dsactiv
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
    <trans>
      ERREUR : la mise  jour du service Proxy a retourn une erreur.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
    <trans>
      ERREUR : le service squid n'est pas dfini dans la base de donnes de
      configuration.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SUCCESS</base>
    <trans>
      Les nouveaux paramtres du service Proxy ont t appliqus avec succs.
    </trans>
  </entry>
</lexicon>
