<lexicon lang="fr">
  <entry>
    <base>PERFORM</base>
    <trans>
      Excuter
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>
      Arrt, redmarrage ou reconfiguration du serveur
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SHUTDOWN</base>
    <trans>
      Arrter
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REBOOT</base>
    <trans>
      Redmarrer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
    <trans>
      Lancement russi de la requte de redmarrage.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_REBOOT</base>
    <trans>
      Votre serveur a commenc le processus de redmarrage.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RECONFIGURE</base>
    <trans>
      Reconfigurer
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RECONFIGURE_SUCCEEDED</base>
    <trans>
      Lancement russi de la requte de reconfiguration.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_RECONFIGURE</base>
    <trans>
      Votre serveur a commenc le processus de reconfiguration et de 
      redmarrage.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESC_SHUTDOWN</base>
    <trans>
       Votre serveur a commenc le processus d'arrt. L'excution complte de
       ce processus pourra durer quelques minutes, aprs lesquelles vous
       pourrez couper l'alimentation.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>LABEL_REBOOT</base>
    <trans>
      Action
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DESCRIPTION</base>
    <trans>
      <![CDATA[
      Vous pouvez arrter, redmarrer ou effectuer une reconfiguration complte
      de votre serveur  partir de cette page. Vous devez lancer la squence
      d'arrt avant de couper l'alimentation. L'excution de ces fonctions peut
      durer quelques minutes. Lorsque vous cliquerez sur "Excuter"
      l'opration se lancera immdiatement, alors soyez prt !
      ]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Administration</base>
    <trans>
      Administration
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Reboot or shutdown</base>
    <trans>
      Arrt et redmarrage
    </trans>
  </entry>
</lexicon>
