<lexicon lang="it">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Rapporto operazione</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
        <trans>Pipe (|) non permesso in questo campo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_BELOW</base>
        <trans>
            ERRORE: Errore durante la validazione della pagina. Scorrere verso
            il basso per trovare l'errore specifico.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NONBLANK</base>
        <trans>
            Il campo non pu essere lasciato vuoto
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_INTEGER</base>
        <trans>
            Questo campo deve contenere un intero positivo
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NUMBER</base>
        <trans>
            Questo campo deve contenere un numero
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_WORD</base>
        <trans>
            Questo campo pu contenere una singola parola
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DATE</base>
        <trans>
            Il valore immesso non sembra una data
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
        <trans>
            You must enter a credit card number
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
        <trans>
            Credit card numbers shouldn't have anything but numbers, spaces or dashes
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
        <trans>
            Must be at least 14 characters in length
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
        <trans>
            Doesn't appear to be a valid credit card number
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
        <trans>
            No expiry date entered.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
        <trans>
            Expiry date must be in the format MM/YY or MM/YYYY
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
        <trans>
            This expiry date appears to have already passed
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
        <trans>
            This expiry date appears to be too far in the future
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
        <trans>
            Inserire un country code ISO
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
        <trans>
            Questo campo non contiene un country code ISO 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_STATE</base>
        <trans>
            This doesn't appear to be a valid 2-letter US state abbreviation
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_ZIPCODE</base>
        <trans>
            US zip codes must contain 5 or 9 numbers
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH1</base>
        <trans>
            Minimum length has been specified meaninglessly as {$minlength}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH2</base>
        <trans>
            Questo campo deve essere contenere almeno {$minlength} caratteri
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH1</base>
        <trans>
            Maximum length has been specified meaninglessly as {$maxlength}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH2</base>
        <trans>
            Questo campo non pu contenere pi di {$maxlength} caratteri
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH1</base>
        <trans>
            You must specify the length for the field.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH2</base>
        <trans>
            You must specify the exactlength of the field with an integer
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH3</base>
        <trans>
            This field must be exactly {$exactlength} characters
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE1</base>
        <trans>
            You must specify the maximum and minimum length for the field.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE2</base>
        <trans>
            You must specify the maximum and minimum lengths of the field with an integer
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE3</base>
        <trans>
            This field must be between {$minlength} and {$maxlength} characters
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_URL</base>
        <trans>
            This field must contain a URL starting with http:// or ftp://
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
        <trans>
            You must enter an email address.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
        <trans>
            This field doesn't look like an RFC822-compliant email address
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DOMAIN_NAME</base>
        <trans>
            Questo campo non sembra un dominio Internet o un hostname valido.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER1</base>
        <trans>
            Il campo deve contenere un indirizzo IP valido e non pu essere
            lasciato vuoto.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER2</base>
        <trans>
            Numero di ottetti insufficiente (formato X.X.X.X)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER3</base>
        <trans>
            {$octet}  pi grande di 255
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_USERNAME</base>
        <trans>
            Questo campo non sembra uno username valido (da 3 a 8 lettere o
            numeri)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD1</base>
        <trans>
            You must provide a password.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD2</base>
        <trans>
            The password you provided was not a good password.  A good password must 
            contain all of the following: upper case letter, lower case letter, number, 
            non-alphanumeric character, be at least 7 characters long.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
        <trans>
            You must provide a MAC address.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
        <trans>
            The MAC address you provided was not valid.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
      <trans>
        Errore: carattere mancante o inaspettato nella descrizione.
      </trans>
    </entry>
</lexicon>
