<lexicon lang="zh-cn">
  <entry>
   <base>BACKUP_TITLE</base>
   <trans>备份或者还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>The server provides two ways to back up and restore your server: using your local desktop or a tape drive.</P> <P>The first method creates a copy of your server configuration and user data files, and downloads it to your local desktop via your web browser. Currently your configuration and data files total approximately <b>$tarsize</b>. The backup file will be somewhat less than this, depending on how compressible the data are. The \"Verify desktop backup file\" option can be used to check the integrity of a desktop backup file.</P> <P>The tape backup method uses a software package called <I>$module</I> to back up your entire hard disk to tape every night. This requires a supported tape drive and a tape that is not write-protected. The backup is performed automatically at the selected time every night (with a reminder automatically e-mailed to the administrator during the day). Currently your hard disk contains <b>$dumpsize</b> of data.</P> <P>Both restore methods allow you to restore your configuration and user data files. <b>Ideally, the restore should be performed on a freshly installed server</b>.</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC_DAR</base>
   <trans><![CDATA[ <P>服务器提供3种备份和还原途径：使用您的本地桌面，一个磁带驱动器或者局域网中的工作站。</P> <P>第一种方式是创建您服务器的配置和用户数据文件的备份，然后通过浏览器下载到您的本地桌面。当前，您的配置和数据文件大小将近 <b>$tarsize</b>。 备份文件将比这稍微小一些，这取决于数据压缩的方式。 \"检查桌面备份文件\"选项可以用来检查桌面备份文件的完整性。</P> <P>磁带备份方式使用名为 <I>$module</I>的软件来每晚备份整个磁盘到磁带上。这需要一个支持的磁带驱动器和未被写保护的磁带。备份将在每晚指定时间自动执行（每天有提醒器回馈自动给管理员发送邮件）。当前您的硬盘的数据大小为 <b>$dumpsize</b> 。</P> <P>工作站备份方式使用名为 <I>dar</I> 的软件来备份您服务器的配置和用户数据到您局域网的工作组（或一个本地USB磁盘）。这需要您在备份工作站提供可写的网络共享（cifs或者nfs），或者您拥有一个本地USB磁盘。您可以在备份共享中管理多个漫游备份设备，也可以为每个设备制定一些天数的增量备份。备份在每天选定的时间自动执行。当前，您的配置和数据文件大小将近<b>$tarsize</b> 未被压缩。共享备份大小必须够供两次压缩数据使用。</P> <P>所有的还原方式都可以让您还原您的配置和用户数据文件。工作组备份提供了单个文件还原方式。 <b>理论上，完整还原应该在一个全新安装的服务器上执行。</b>.</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CONFIG_STATUS</base>
   <trans>备份配置和状态</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 当前磁带备份被 <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期磁带备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REMINDER_MESSAGE_AT</base>
   <trans>提醒信息将被发送于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 磁带备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_BACKUP</base>
   <trans>备份到桌面</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE</base>
   <trans>从桌面还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_VERIFY</base>
   <trans>检查桌面备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIGURE</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_RESTORE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_BEGAN_AT</base>
   <trans>一个系统还原被执行，开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REFRESH_THIS_DISPLAY</base>
   <trans>刷新显示</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETED</base>
   <trans>系统还原已完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>STARTED_AT</base>
   <trans>开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FINISHED_AT</base>
   <trans>结束于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>YOU_MUST_REBOOT</base>
   <trans>您必须重新启动服务器来激活由还原操作带来任何配置的变化。</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>REBOOT</base>
   <trans>重新启动</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>选择一个动作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>X_BACKUP_OR_RESTORE</base>
   <trans>X备份或者还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_BACKUP</base>
   <trans>尝试预先备份操作时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_RESTORE</base>
   <trans>尝试预先恢复操作时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_POST_BACKUP</base>
   <trans>尝试后备份操作出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_SERVER_CONFIG</base>
   <trans>还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 此操作会冲您本地桌面上传一个备份文件到您的服务器，然后还原服务器配置和用户数据文件。 <B>还原应该在一个全新安装的服务器上执行</B>。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FREE_SPACE</base>
   <trans><![CDATA[ 在服务器上，您大概有 $tmpfree 空余空间。在还原操作前，请检查桌面的备份文件是否小于 $halffree 。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>MUST_REBOOT_AFTER_RESTORE</base>
   <trans>当还原完成后请您重新启动服务器。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILE_TO_RESTORE</base>
   <trans>要还原的备份文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此选项将显示在之前创建的桌面备份文件中所有文件的名称。您可以使用此选项来检查备份文件的内容。</p> <p>备份文件中最后应包括名为"smbpasswd"的文件。</p> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_BACKUP_FILE</base>
   <trans>选择备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY</base>
   <trans>检查</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CANNOT_PROCEED</base>
   <trans>无法执行此服务器配置的还原操作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ANOTHER_RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>有另一个还原操作正在执行，请您稍后再试。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>还原正在执行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_DESC</base>
   <trans>当还原完成后，请您重新启动服务器。当文件/etc/smbpasswd被还原，您的还原操作就完成了，文字“还原完成”将出现在您屏幕的下方。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_HAVE_BEEN_RESTORED</base>
   <trans>以下文件和目录已被还原：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED_MSG</base>
   <trans>还原失败！在读取备份文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETE</base>
   <trans>还原完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_GID</base>
   <trans>当还原'www'的gid时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_INITIAL_GRP</base>
   <trans>当还原操作初始化"www"组是出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED</base>
   <trans>还有失败！此备份文件不完整。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_EXEC_PIPELINE</base>
   <trans>不能执行备份管道：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_DECODE</base>
   <trans>不能解码备份文件：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_IN_BACKUP</base>
   <trans>以下文件被认为是备份：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_COMPLETE</base>
   <trans>检查完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_FILE_INCOMPLETE</base>
   <trans>备份文件不完整</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_READING_FILE</base>
   <trans>读取备份文件时有错误。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_TAPE</base>
   <trans>启用/禁用每晚磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIG_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>请选择您是否要每晚备份功能。然后指明备份和加载磁带提醒的时间。</p> <p>磁带备份需要系统支持的磁带类型。如果磁带驱动器内为空，在指定的提醒时间，系统将会向管理员发送一个警告信息。</p> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUP_TIME</base>
   <trans>每天磁带备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOAD_TAPE_REMINDER_TIME</base>
   <trans>每天加载磁带提醒器时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM/PM</base>
   <trans>上午/下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM</base>
   <trans>上午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PM</base>
   <trans>下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATE_CONF</base>
   <trans>更新</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_TAPE_CONF</base>
   <trans>更新磁带备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_HOUR</base>
   <trans>错误：非法备份小时：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_12</base>
   <trans>请选择0到12之间的小时数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_MINUTE</base>
   <trans>错误：非法备份分钟：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_59</base>
   <trans>请选择0到59之间的分钟数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_HOUR</base>
   <trans>错误：提醒小时非法：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_MINUTE</base>
   <trans>错误：提醒分钟非法：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_CONF_BACKUP</base>
   <trans>Error occurred during conf-backup event.</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_TAPE</base>
   <trans>成功启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_BACKUP_TIME</base>
   <trans>备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_REMINDER_TIME</base>
   <trans>加载磁带提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED</base>
   <trans>成功禁用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带备份还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>此操作会从磁带备份处还原系统配置和用户文件。 <B>此还原操作应该在一个全新安装的服务器上执行。</B>.</P> <P>在执行之前，确保您加载的是您想要的备份。</P> <P>当还原完成后，您必须重新启动服务器。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UNABLE_TO_RESTORE_CONF</base>
   <trans>无法还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>您服务器的配置和用户数据文件现已从磁带被还原。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_TAPE_RESTORE</base>
   <trans>当从磁盘还原后升级系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_FORK</base>
   <trans>Could not fork:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_REBOOT</base>
   <trans>服务器重新启动</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_WILL_REBOOT</base>
   <trans>您的服务器就将重新启动。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_UID_FOR_NAME</base>
   <trans>不能获取用户id，名称为：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PAGE_REFRESH_IN</base>
   <trans><![CDATA[ 此页面将在 {$sec} 秒内重新加载， 或者点击 <a href="/server-manager/cgi-bin/backup">此处</a>. ]]></trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Backup or restore</base>
	<trans>备份或者还原</trans>
    </entry>

  <entry>
	<base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base>
	<trans><![CDATA[ <div class="error"> 您的服务武器有太多数据需要可靠的备份到桌面。 </div> ]]></trans>
  </entry>
   <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 工作组备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 当前工作站备份被 <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WKBACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期工作站备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_CONFIGURE</base>
   <trans>工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_VERIFY</base>
   <trans>检查工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作站还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_WORKSTN</base>
   <trans>启用/禁用每日工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>启用工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIME</base>
   <trans>每天工作站备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_WORKSTN_CONF</base>
   <trans>更新工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功启用工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功禁用工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_FILE</base>
   <trans>检查工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此选项将显示在以前创建的所有工作站的日常备份文件的名称。您可以使用此选项来检查备份的内容.<b>您必须选择您想要检查的备份</b></p> <p>只有标记为 [Saved] 的文件才会包含在备份中。</p> <br/>备份文件已被检查，文件来自于共享文件夹 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作站备份还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此操作会从一个工作站备份处还原系统配置和用户数据文件。 <b>此还原操作应该在一个全新安装的服务器上执行</b>。</p> <p>在执行还原操作之前，确保选择正确的备份。</p> <p>还原过后，您必须重新启动服务器。</p> 备份还原文件来自 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作站还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作站还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作站共享文件夹还原您服务器配置和用户数据文件。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作站还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作站还原后更新系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NAME</base>
   <trans>工作站IP或主机名</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETTINGS</base>
   <trans>工作站备份设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHARED_FOLDER_NAME</base>
   <trans>备份共享</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_LOGIN</base>
   <trans>登陆用户</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_DEST</base>
   <trans>备份工作组设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans>You can set the number of successive backup sets to keep on the workstation, with automatic rotation. Each set may contain saved data for several consecutive days. In this case first backup of the set is full backup, others daily backups are incremental. You can also set a time limit for each backup session or for incremental backups only. When this limit occurs, backup is cleanly stopped and the next incremental backup will safely continue with unsaved and modified datas.</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_WORKSTN</base>
   <trans>工作站IP或者主机名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FOLDER</base>
   <trans>共享名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_LOGIN</base>
   <trans>非法登录</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_PASSWORD</base>
   <trans>密码错误</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_MOUNTING_SMBSHARE</base>
   <trans>无法挂载工作站共享文件夹</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NOT_SET</base>
   <trans>您必须先正确配置您的工作站备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_BACKUPS_TO_RESTORE</base>
   <trans>在配置好的工作站共享文件夹上无备份设置。请检查您的配置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_SETS</base>
   <trans>轮换备份设备数量</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_FILES_IN_SET</base>
   <trans>每个设备的每日备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SETS_NUMBER</base>
   <trans>设备数量必须为1或者更大</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FILES_IN_SET_NUMBER</base>
   <trans>此数字必须为1或者更大，第一个设备是 <b>完整备份</b> 其他为 <b>增量备份</b></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_TIMEOUT</base>
   <trans>（可选）备份会话超时（小时）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>INC_ONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>请勿为完整备份设置会话超时</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_TIMEOUT</base>
   <trans>最大备份时间必须设置为1到24小时之间</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_HOST_DIR</base>
   <trans>您主机的共享文件夹无目录，也许您的主机名与备份的不同。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERROR_READING_FILE</base>
   <trans>读取文件时出错，文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_RESTORE</base>
   <trans>从工作站可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SELECTIVE_RESTORE</base>
   <trans>工作站中可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ALL_BACKUPS</base>
   <trans>所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_REST_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ This process will restore only specified files and directories. You must first choose the backup from which the files will be restored. If you don't know in which backup are the required files, you can select 'All backups' option. <br/><br/> The next panel will display available files and directories, so you can choose the ones to restore. To restrict the number of files and directories displayed in this panel, you have the option to give now a filtering expression, applied as a regular expression to the displayed names.<br/><br/> You have the responsibility not to restore files which could break the functioning of your server.<br/> <br/>Currently, files will be restored from : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CHOICE</base>
   <trans>要显示的可选择文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_DATE_BEFORE</base>
   <trans>从最近的备份还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILTER_EXPRESSION</base>
   <trans>过滤名称 根据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>READ_COMPLETE</base>
   <trans><![CDATA[ 您可以再显示列表中选择您要还原的所有目录和文件 (使用 ctrl 键 或者 shift键来选择多个项目)。 <br/> <b>警告:</b> 如果您选择一个目录，那么该目录包含的文件或者目录将被还原。<p/> 默认选择最近的备份版本会被选中用来还原，但是当您指定了一个日期格式为 <i>[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]</i> ，此操作将会还原在<b>指定日期之前</b>的被编辑的最新备份。 ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SELDATE</base>
   <trans>非法日期格式，必须为[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]，比如： 2005/12/31-08:23:32 或者 10-08:32 or 08:32</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_FILES_TO_RESTORE</base>
   <trans>选择要还原的文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_WHILE_UNMOUNTING</base>
   <trans>卸载远端共享时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_DAR_CATALOG</base>
   <trans>Error when using Dar catalog</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COMPRESSION_LEVEL</base>
   <trans>备份压缩等级[0-9]</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FULL_ONLY_ON</base>
   <trans>完整备份允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_COMPRESSION</base>
   <trans>压缩等级必须设置为0（不压缩）或者9（压缩最大化）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DOW</base>
   <trans>周日 周一 周二 周三 周三 周五 周六 每天</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURATION_TO_BE_DONE</base>
   <trans>请配置备份设置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此面板显示当前工作站备份配置。您可以在此面板和下一个面板上修改。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_NOT_CONFIGURED</base>
   <trans><![CDATA[ <p>当前，工工作组备份为被配置。您可以在此面板或者下一个面板设置此配置 。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_ENABLED</base>
   <trans>备份为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
   <trans>备份被创建到本地USB磁盘上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
   <trans>备份被创建到LAN工作站上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
   <trans>通过</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
   <trans>目的备份共享文件夹为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TOD</base>
   <trans>每日备份发生在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOGIN</base>
   <trans>登录者为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PASSWORD</base>
   <trans>密码为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETSNUM</base>
   <trans>漫游备份设备数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DAYSINSET</base>
   <trans>每个设备每日备份数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_COMPRESSION</base>
   <trans>备份的压缩等级（0-9）为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIMEOUT</base>
   <trans>Each daily backup session is cleanly timed out after</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_INCONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>except full backups which are cleanly timed out after 24 hours</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_EVERYDAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许每天运行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_DAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_SETCONF</base>
   <trans>创建或者修改工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_VFS_TYPE</base>
   <trans>为备份目标选择共享类型</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_USB_DISK</base>
   <trans>错误：无可用USB磁盘。请插入UBS磁盘或者选择其他的备份类型。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>HOURS</base>
   <trans>小时。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_FULL_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为必需的完整备份丢失或者不可读。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_INC_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为设备丢失或者无法读取增量备份数</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_TO_VERIFY_FULL_RESTORE</base>
   <trans>点击此处来测试与选定备份完全还原所需的所有备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTING_NEEDED_BACKUPS_FOR_RESTORE</base>
   <trans>测试与选定备份完全恢复所需的所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTED_BACKUP</base>
   <trans>测试备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_VERIFY_FAILED</base>
   <trans>完整性检查失败</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_INTEGRITY_WARNING</base>
   <trans>警告：对于较大的备份，检查完整性可能是一个长期性的任务，当工作组备份并禁用时，需要每天进行检查。</trans>
  </entry>
 </lexicon>
