<lexicon lang="zh-cn">
  <entry>
   <base>BACKUP_TITLE</base>
   <trans>备份或还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>服务器提供两种备份还原方式: 使用本地工作站或磁带。</P> <P>第一种方法是通过浏览器，创建一份服务器和用户配置的副本，然后下载到本地工作站。当前配置和数据文件一共大约 <b>$tarsize</b>。备份文件会实际略小于此数字，这取决于压缩比例。 \"检查备份文件\" 选项用于检查备份文件的完整性。 </P> <P>磁带备份是在每天晚上使用一个叫<I>$module</I>的软件包备份整个硬盘。这要求使用未被写保护的磁带。在每天晚上的指定时间，备份就会自动运行。(白天会自动发送邮件提醒给管理员). 当前硬盘的数据大小共计<b>$dumpsize</b> 。</P> <P>两种还原方式都可以把您的配置和用户数据还原。 <b>理论上，还原操作只应该发生在新安装系统的裸机上。</b>.</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC_DAR</base>
   <trans><![CDATA[ <P>提供三种办法来备份/还原服务器：使用磁带，网络共享，本地可插拔硬盘或者直接备份到您的桌面。</P> <P>磁带备份。这种方法使用软件包<I>$module</I> 每天夜里备份整个硬盘到磁带去。需要一个驱动支持且未被写保护的磁带。备份会在每天选定的时间自动运行 (白天会有一个自动邮件提醒发往管理员)。 当前硬盘数据量为 <b>$dumpsize</b> 。</P> <P>工作站备份。这种备份方式使用一个叫 <I>dar</I> 的软件来备份服务器配置和数据到网络共享或者USB移动硬盘。您可以设置保留多少个完整备份，以及每个完整备份包含多少次增量备份。备份会在每天选定的时间自动运行。当前未压缩的数据大约有 <b>$tarsize</b> 。备份介质需要准备两倍的容量。</P> <P>备份到桌面。这种方法会将数据打包，然后通过浏览器下载到您的桌面。当前未压缩的数据大约有 <b>$tarsize</b>。备份文件会比实际数据小一些，取决于压缩比率。如果把这个备份文件拷贝到USB移动硬盘，那么也可以从服务器的终端界面来执行还原任务。</P> <P>所有备份方法都允许您完整的还原数据。工作站备份提供独立的文件存储。<b>理论上讲，完全还原只应该在新服务器上执行</b>。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CONFIG_STATUS</base>
   <trans>备份配置和状态</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ Tape backups are currently <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期磁带备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REMINDER_MESSAGE_AT</base>
   <trans>提醒信息将被发送于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 磁带备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_BACKUP</base>
   <trans>备份到桌面</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE</base>
   <trans>从桌面还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_VERIFY</base>
   <trans>校验桌面备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIGURE</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_RESTORE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_BEGAN_AT</base>
   <trans>系统正在还原，开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REFRESH_THIS_DISPLAY</base>
   <trans>刷新</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETED</base>
   <trans>系统还原已完毕</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>STARTED_AT</base>
   <trans>开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FINISHED_AT</base>
   <trans>结束于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>YOU_MUST_REBOOT</base>
   <trans>为了使系统还原生效，必须重启服务器。</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>REBOOT</base>
   <trans>重启</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>选择一个动作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>X_BACKUP_OR_RESTORE</base>
   <trans>X备份或者还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_BACKUP</base>
   <trans>备份初始化时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_RESTORE</base>
   <trans>还原初始化时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_POST_BACKUP</base>
   <trans>备份结束时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_SERVER_CONFIG</base>
   <trans>还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 此操作会从本地桌面上传一个备份文件到服务器，并且覆盖原服务器配置和用户数据文件。 <B>系统还原只应在一个全新安装的服务器上执行</B>。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FREE_SPACE</base>
   <trans><![CDATA[在服务器上，大概有$tmpfree空余空间。在还原操作前，请检查桌面的备份文件是否小于$halffree 。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>MUST_REBOOT_AFTER_RESTORE</base>
   <trans>在系统还原完成后，必须重启服务器。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILE_TO_RESTORE</base>
   <trans>要还原的备份文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 这个选项会显示上一次桌面备份的所有文件。可以用这个选项查询备份文件的内容。 ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_BACKUP_FILE</base>
   <trans>选择备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY</base>
   <trans>校验</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CANNOT_PROCEED</base>
   <trans>无法执行此服务器配置的还原操作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ANOTHER_RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>另一个还原操作正在执行，请稍后再试。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>系统还原正在进行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_DESC</base>
   <trans>系统还原完成后必须重启服务器。当屏幕下方显示“还原完毕”字样，表示系统还原操作已经完成。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_HAVE_BEEN_RESTORED</base>
   <trans>以下文件和目录已被还原：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED_MSG</base>
   <trans>系统还原失败！在读取备份文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETE</base>
   <trans>系统还原完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_GID</base>
   <trans>在还原'www'的gid时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_INITIAL_GRP</base>
   <trans>在还原"www"组是出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED</base>
   <trans>系统还原失败！此备份文件不完整。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_EXEC_PIPELINE</base>
   <trans>不能执行备份管道：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_DECODE</base>
   <trans>不能解码备份文件：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_IN_BACKUP</base>
   <trans>以下文件被识别为备份文件：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_COMPLETE</base>
   <trans>校验完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_FILE_INCOMPLETE</base>
   <trans>备份文件不完整</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_READING_FILE</base>
   <trans>读取备份文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_TAPE</base>
   <trans>启用/禁用 夜间磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIG_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>请选择是否启用夜间备份。然后指定备份和加载磁带提醒的时间。</p> <p>磁带备份需要系统支持的磁带类型。如果磁带驱动器内为空，在指定的提醒时间，系统将会向管理员发送一个提醒邮件。</p> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUP_TIME</base>
   <trans>磁带每天的备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOAD_TAPE_REMINDER_TIME</base>
   <trans>加载磁带提醒器的时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM/PM</base>
   <trans>上午/下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM</base>
   <trans>上午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PM</base>
   <trans>下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATE_CONF</base>
   <trans>更新</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_TAPE_CONF</base>
   <trans>更新磁带备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_HOUR</base>
   <trans>错误：无效的备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_12</base>
   <trans>请选择0到12之间的小时数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_MINUTE</base>
   <trans>错误：无效的备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_59</base>
   <trans>请选择0到59之间的分钟数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_HOUR</base>
   <trans>错误：无效的提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_MINUTE</base>
   <trans>错误：无效的提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_CONF_BACKUP</base>
   <trans>备份配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_TAPE</base>
   <trans>已启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_BACKUP_TIME</base>
   <trans>备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_REMINDER_TIME</base>
   <trans>加载磁带提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED</base>
   <trans>已禁用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带备份中还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>此操作会从磁带备份处还原系统配置和用户文件。 <B>完整的系统还原只应在一个全新安装的服务器上执行。</B>.</P> <P>在执行之前，请确保加载的是合适的备份。</P> <P>当还原完成后，必须重启服务器生效。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UNABLE_TO_RESTORE_CONF</base>
   <trans>无法还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>服务器的配置和用户数据文件现已从磁带被还原。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_TAPE_RESTORE</base>
   <trans>当从磁盘还原后升级系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_FORK</base>
   <trans>无法创建子进程:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_REBOOT</base>
   <trans>服务器重启</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_WILL_REBOOT</base>
   <trans>服务器即将重启。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_UID_FOR_NAME</base>
   <trans>不能获取用户id，名称为：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PAGE_REFRESH_IN</base>
   <trans><![CDATA[ 此页面将在 {$sec} 秒内重新加载， 或者点击 <a href="/server-manager/cgi-bin/backup">此处</a>. ]]></trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Backup or restore</base>
	<trans>备份或者还原</trans>
    </entry>

  <entry>
	<base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base>
	<trans><![CDATA[ <div class="error"> 服务器有太多数据需要备份到桌面。 </div> ]]></trans>
  </entry>
   <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 工作组备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 当前工作组备份被 <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WKBACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期工作组备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_CONFIGURE</base>
   <trans>工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_VERIFY</base>
   <trans>检查工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_WORKSTN</base>
   <trans>启用/禁用每日工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>启用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIME</base>
   <trans>工作组每天的备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_WORKSTN_CONF</base>
   <trans>更新工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功启用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功禁用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_FILE</base>
   <trans>检查工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此选项将显示在以前创建的所有工作站的日常备份文件的名称。您可以使用此选项来检查备份的内容.<b>您必须选择您想要检查的备份</b></p> <p>只有标记为 [Saved] 的文件才会包含在备份中。</p> <br/>备份文件已被检查，文件来自于共享文件夹 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组备份还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此操作会从一个工作站备份处还原系统配置和用户数据文件。 <b>此还原操作应该在一个全新安装的服务器上执行</b>。</p> <p>在执行还原操作之前，确保选择正确的备份。</p> <p>还原过后，您必须重新启动服务器。</p> 备份还原文件来自 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作组共享文件夹还原您服务器配置和用户数据文件。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作组还原后更新系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NAME</base>
   <trans>工作组IP或主机名</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETTINGS</base>
   <trans>工作组备份设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHARED_FOLDER_NAME</base>
   <trans>备份共享</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_LOGIN</base>
   <trans>登陆用户</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_DEST</base>
   <trans>备份工作组设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans>您可以设置在工作站上已成功自动备份的次数。每个设置可以包含连续几天以保存的新数据。因此，第一次备份将是一次完全备份，其它则是增量备份。您可以为每次的备份设置时间限制，或者仅为增量备份设置时间限制。当时限一到，备份将会停止，下一个的增量备份将会继续（备份那些为保存和被修改的数据）。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_WORKSTN</base>
   <trans>工作组IP或者主机名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FOLDER</base>
   <trans>共享名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_LOGIN</base>
   <trans>非法登录</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_PASSWORD</base>
   <trans>密码错误</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_ALREADY_MOUNTED</base>
   <trans>备份目录已经挂载</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_MOUNTING_SMBSHARE</base>
   <trans>无法挂载工作组共享文件夹</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NOT_MOUNTED</base>
   <trans>备份目录尚未挂载</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NOT_SET</base>
   <trans>您必须先正确配置您的工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_BACKUPS_TO_RESTORE</base>
   <trans>在配置好的工作组共享文件夹上无备份设置。请检查您的配置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_SETS</base>
   <trans>轮换备份设备数量</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_FILES_IN_SET</base>
   <trans>每个设备的每日备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SETS_NUMBER</base>
   <trans>设备数量必须为1或者更大</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FILES_IN_SET_NUMBER</base>
   <trans>此数字必须为1或者更大，第一个设备是 <b>完整备份</b> 其他为 <b>增量备份</b></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_TIMEOUT</base>
   <trans>（可选）备份会话超时（小时）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>INC_ONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>请勿为完整备份设置会话超时</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_TIMEOUT</base>
   <trans>最大备份时间必须设置为1到24小时之间</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_HOST_DIR</base>
   <trans>您主机的共享文件夹无目录，也许您的主机名与备份的不同。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERROR_READING_FILE</base>
   <trans>读取文件时出错，文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_RESTORE</base>
   <trans>从工作组可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SELECTIVE_RESTORE</base>
   <trans>工作组中可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ALL_BACKUPS</base>
   <trans>所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_REST_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 这个操作将会还原指定的文件和目录。您必须先选择要还原的备份文件。如果您不知道要选择哪个备份文件，您可以选择 “所有备份”选项。<br/><br/> 之后的面板将会显示可用的文件和目录，因此，您可以在其中选择需要还原的文件或目录。为了限制面板中显示的文件和目录数量，这里还有一个现成的过滤选项。<br/><br/> 您有义务保证在还原后服务器相关功能配置不被覆盖。<br/> <br/>现在，文件还原将从: ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CHOICE</base>
   <trans>要显示的可选择文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_DATE_BEFORE</base>
   <trans>从最近的备份还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILTER_EXPRESSION</base>
   <trans>过滤名称 通过</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>READ_COMPLETE</base>
   <trans><![CDATA[ 您可以在列表中选择您想要还原的目录和文件 (使用 ctrl 键 或者 shift 键可选择多项)。 <br/> <b>警告:</b> 如果您选择了一个目录，那么该目录所包含的文件和目录也将被一同还原。<p/> 系统默认选择最新的备份版本，如果您指定了一个日期 <i>[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]</i> ，那么将只会还原在<b>指定日期之前</b>被修改的文件。 ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SELDATE</base>
   <trans>非法日期格式，必须为[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]，比如： 2005/12/31-08:23:32 或者 10-08:32 or 08:32</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_FILES_TO_RESTORE</base>
   <trans>选择要还原的文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_WHILE_UNMOUNTING</base>
   <trans>卸载远端共享时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_DAR_CATALOG</base>
   <trans>使用Dar类别时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COMPRESSION_LEVEL</base>
   <trans>备份压缩等级[0-9]</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FULL_ONLY_ON</base>
   <trans>完整备份允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_COMPRESSION</base>
   <trans>压缩等级必须设置为0（不压缩）或者9（压缩最大化）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DOW</base>
   <trans>周日 周一 周二 周三 周三 周五 周六 每天</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURATION_TO_BE_DONE</base>
   <trans>请配置备份设置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此面板显示当前工作组备份配置。您可以在此面板和下一个面板上修改。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_NOT_CONFIGURED</base>
   <trans><![CDATA[ <p>当前年，工作组备份为被配置。您可以在此面板或者下一个面板设置此配置 。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_ENABLED</base>
   <trans>备份为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
   <trans>备份已被保存到本地可移动磁盘上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_MNT</base>
   <trans>备份已被保存到已挂载的硬盘上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
   <trans>备份被创建到LAN工作组上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
   <trans>通过</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
   <trans>目的备份共享文件夹为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TOD</base>
   <trans>每日备份发生在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOGIN</base>
   <trans>登录者为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PASSWORD</base>
   <trans>密码为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETSNUM</base>
   <trans>漫游备份设备数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DAYSINSET</base>
   <trans>每个设备每日备份数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_COMPRESSION</base>
   <trans>备份的压缩等级（0-9）为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIMEOUT</base>
   <trans>每个每日备份会话将在超时xx后被清除。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_INCONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>除了完整备份将在超时后24小时被清除。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_EVERYDAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许每天运行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_DAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_SETCONF</base>
   <trans>创建或者修改工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_VFS_TYPE</base>
   <trans>为备份目标选择共享类型</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_USB_DISK</base>
   <trans>错误：没有发现移动磁盘。请插入移动磁盘或选择其他的备份方式。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_MOUNTED_DISK</base>
   <trans>错误：没有挂载硬盘。请挂载硬盘或选择其他的备份方式。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>HOURS</base>
   <trans>小时。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_FULL_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为必需的完整备份丢失或者不可读。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_INC_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为设备丢失或者无法读取增量备份数</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_TO_VERIFY_FULL_RESTORE</base>
   <trans>点击此处来测试与选定备份完全还原所需的所有备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTING_NEEDED_BACKUPS_FOR_RESTORE</base>
   <trans>测试与选定备份完全恢复所需的所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTED_BACKUP</base>
   <trans>测试备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_VERIFY_FAILED</base>
   <trans>完整性检查失败</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_INTEGRITY_WARNING</base>
   <trans>警告：对于较大的备份，检查完整性可能是一个长期性的任务，当工作组备份并禁用时，需要每天进行检查。</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>cifs</base>
    <trans>cifs</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>nfs</base>
    <trans>nfs</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>local removable disk</base>
    <trans>本地移动磁盘</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Mounted disk</base>
    <trans>已挂载的硬盘</trans>
  </entry>
 </lexicon>
